В прошлом томе «Карателя Max» Гарт Эннис выдвинул на роль антагониста Фрэнка Касла Барракуду – отмороженного, но харизматичного сукиного сына, чернокожую машину для убийств, обладателя вставных зубов, надпись на которых представляет собой грубый императив, точнее всего отражающий отношение данного персонажа к окружающему миру. Грех было такого типа просто списать в конце одной из сюжетных арок, превратив в корм для акул. Поэтому, разобравшись со своими проблемами на океанских просторах, Барракуда целью своей жизни номер один назначает лютую месть Карателю, который оставил его без глаза, пальцев и конкретно прошёлся катком по чувству собственного достоинства. Но задуманная месть требует финансовых вложений, поэтому Барракуда соглашается на прибыльное дельце. Босс мафии Анжелоне (персонаж с лицом актера Кристофера Уокена, видимо, заключившего с Marvel договор на право использования своей внешности для всяческих отморозков, в «Росомахе» Грега Раки, к примеру, тоже был похожий на него продажный шериф) решил устранить своего поставщика «белого порошка», президента одной из южноамериканских стран, пришедшего к власти в результате революционного переворота. А, чтобы совместить приятное с полезным, поставил условие, что совершить убийство должен его сын и прямой наследник наркоимперии – тщедушный аутист Освальд, страдающий гемофилией. В общем, приключение где-то на берегах Амазонии обещает быть знатным.

Или Гарт Эннис выбрал Карателя, или это Каратель выбрал Гарта Энниса… неважно, главное, что между ними возникло то, что принято называть химией. Правда, в данном случае это было взрывоопасное химическое соединение, пахнущее динамитом, кровью и гарью отстрелянных пулемётных гильз. Может быть, всё дело в том, что британский сценарист увидел в свирепом американском вояке классического героя брутальных боевиков про мстителей-одиночек (не только имеющих своё мнение о справедливости, но и успешно продвигающих его в массы с помощью разнокалиберного оружия), а не персонажа комиксов про супергероев, возле которых в то время подвизался Фрэнк Касл. Первым делом, ещё в 1995-м, почти за десятилетие до выхода первых выпусков «Каратель MAX» Эннис, словно подготавливая себе почву, вообще заставил Фрэнка уничтожить всю марвеловскую вселенную ребят в плащах и трико – видимо, чтобы те в дальнейшем не мешали ему творить свою собственную реальность, не отличимую от настоящей, где опасность представляли не инопланетяне и не мегазлодеи из других измерений, а уличные преступники, продажные копы, наркоторговцы и мафия. Да, ещё Гарт разул Касла, который до этого щеголял в белых сапогах. Осталась только фирменная чёрная футболка с черепом, натянутая на гору покрытых шрамами мышц.