Хотя надпись на обложке «Черное зеркало» вызывает ассоциации с популярным сериалом Netflix, для данного комикса больше подошло бы словосочетание «Год первый», заставив вспомнить культовую историю Фрэнка Миллера, когда-то перевернувшего вселенную Бэтмена, направившего ее в русло серьезных графроманов для взрослых. Причем «Годом первым» «Черное зеркало» стало и для героев комикса, и для его автора. В 2011-м году Скотт Снайдер начал работать над историями про Темного Рыцаря в серии «Detective Comics», потихоньку прокладывая путь к сольному рану в рамках The New 52. По сюжету же комикса в «первогодках» числится Дик Грейсон, некогда известный как Робин, затем, в силу кратко перечисленных событий (пока еще не изданных на русском, что образует некий «провал», который, надеюсь, «Азбука» когда-нибудь заделает парой-тройкой увесистых томов), принявший на себя роль Бэтмена в то время, как Брюс Уэйн занят, скажем так, корпоративными делами. Дик, конечно, не новичок, но новая «должность» имеет свои нюансы, к тому же Готэм, как сговорившись со Снайдером, противопоставляет молодому Бэтмену не классических антагонистов-злодеев, выглядящих как фрики на карнавале, а противников новых, еще более отмороженных и менее изученных, тесно связанных с прошлым самого Дика и жизнями близких ему людей.